Le Jour-de-trop

Sur la planète Milanéra habite Mircaï, un jeune paysan qui veut fuir la monotonie de sa campagne natale. Après de longues démarches, il obtient la permission d'émigrer à Cusagnas, la capitale, une grande ville pleine d'animation où plusieurs milliers d'hommes habitent encore, malgré la présence du symbiote qui décime la population. Ce déménagement ne sera toutefois pas sans danger, car le train que prendra Mircaï le déposera à Cusagnas en plein Jour-de-trop, la journée où il n'y a pas de loi, la journée où tout peut arriver...